EL AMOR ERRANTE – Texto poético íntimo femenino por Edna Buchman

La obra de Edna Buchman inspirará inmediatamente a sus lectores. Se trata de textos amenos o de tristes anécdotas, del tipo que toda mujer conoce muy bien.

La primera parte del libro describe situaciones entre hombres y mujeres, algunas que realmente ocurrieron y otras que casi tuvieron lugar… Los hombres observados desde la perspectiva de una mujer, examinados con un ojo crítico, con franqueza y con un humor atrayente.

La segunda parte se compone de historias reveladoras, sumamente personales: una infancia que transcurre en un hogar donde lo único que faltaba era una mano acariciante; la eterna lucha contra el sobrepeso por comer demasiado como compensación por la falta de amor.

El libro concluye con una selección de textos de diversa índole, que tratan de la pubertad, del perdón y de la felicidad.

La humanidad natural de esta colección lírica conquistará el corazón de toda mujer y quizá también de no pocos hombres…

Edna Buchman nació en Israel, hija de padres de habla alemana, que inmigraron a Israel en 1939, es la tercera generación de una familia involucrada en la industria textil y se educó en Israel, Suiza e Inglaterra.

"Un libro como El amor errante de Edna Buchmann seguramente llegará a los corazones de mucha gente, puesto que describe poéticamente algunos de los escollos y la dinámica que caracteriza a parejas de amantes… Los altibajos emocionales de una mujer en sus encuentros amorosos, observados por un ojo clínico con una gran pizca de feminismo. Está bien escrito, con mucha sensibilidad, con un humor sutil y algunos agradables giros inesperados".

Matthias Schossig, prestigioso traductor del alemán al inglés, California