Les Roues du Monde - Histoires courtes sélectionnées par Amnon Shamosh La communauté juive syrienne, Israël et l'expérience du kibboutz, représentent les trois axes principaux sur lesquels repose toute l'écriture d'Amnon Shamosh. Ces trois éléments sont présents dans Michel Ezra Safra & Fils, un conte épique dépeignant la vie d'une famille juive de négociants, originaires de Syrie et dont les membres finiront en Israël, ainsi qu'aux quatre coins de la planète. Dans cette collection de courtes histoires les Roues du Monde, Shamosh décrit le conflit entre des cultures différentes et souvent contradictoires – à savoir l'Orient et l'Occident – et présent au sein de la société israélienne dès les premiers jours de sa création. Shamosh a fait l'objet d'éloges pour son langage descriptif talentueux, riche et authentique. Le regretté célèbre auteur israélien Moshé Shamir, a intitulé les écrits de Shamosh: "le superbe tissage du tapis composé de multiples teintes" et apporta aussi ce commentaire: "Ce ne sont pas des contes folkloriques naïfs, mais débordant d'expériences de vie et faciles à aimer. Ils sont rafraîchissants, et marqués par l'amour de l'homme, un sourire de pardon et un clin d'œil." Les Roues du Monde est une sélection d'histoires courtes de Shamosh parues au fil des années dans des publications littéraires de renom, en hébreu ainsi qu'en anglais, français et espagnol, et présentées dans ce volume avec pour objectif de rassembler le meilleur de l'écriture de ce genre. Sur l'auteur, Amnon Shamosh, cf., Michel Ezra Safra & Fils ci-dessus.