DIE LIEBE GEHT von Edna Buchman

Edna Buchman schildert in ihrem Buch unterhaltsame traurige ebenso wie glückliche Anekdoten, die jeder Frau nur allzu bekannt sind.

Der erste Teil des Buches beschreibt Situationen zwischen Frauen und Männern, die sich tatsächlich zugetragen haben, und solche, die sich so hätten abspielen können... Männer aus der Sicht einer Frau, von ihr geprüft mit kritischem Blick und gewinnendem Humor.

Der zweite Teil besteht aus sehr persönlichen, enthüllenden Geschichten: über eine Kindheit in einem Haus, in dem nichts fehlte außer einer streichelnden Hand, über den ewigen Kampf gegen das Übergewicht und über Essen als Kompensation für fehlende Liebe.

Den Abschluss bildet schließlich eine Auswahl von Texten ganz anderer Art – reif, versöhnlich, nahezu glücklich.

Die natürliche Menschlichkeit dieser Lyriksammlung wird mit Sicherheit das Herz jeder Frau gewinnen, und wahrscheinlich auch die Herzen nicht weniger Männer...

Edna Buchman wurde als Tochter deutschsprachiger Eltern geboren, die 1939 nach Israel immigrierten. Sie gehört zur dritten Generation einer Textilfabrikantenfamilie und wurde in Israel, der Schweiz und England aufgezogen.

»Edna Buchmans Wenn die Liebe geht beleuchtet die emotionalen Fallstricke und die typische Dynamik romantischer Zweierbeziehungen auf poetische Weise… Sie wirft einen scharfen Blick auf das Gefühlsleben einer Frau bei ihren Begegnungen mit Männern, fein beobachtet und mit einer kräftigen Prise Feminismus. Es ist gut geschrieben – mit Einfühlungsvermögen, unterschwelligem Humor und einigen überraschenden Wendungen.«

Matthias Schossig, Übersetzer